Σήμερα είδα ένα όνειρο στο οποίο ήμουν σε ένα κατάστημα(νομίζω ήταν στα Public) και στο τμήμα με τα playstation παιχνίδια είδα ένα βιβλίο.
Το βιβλίο αυτό είχε στο εξώφυλλο του μια εικόνα του Battler σε λευκό backround και τη λέξη "Umineko"(Είναι ένα οπτικό μυθιστόρημα από τη Ιαπωνία στο οποίο ο Battler είναι προταγωνιστής) σε κόκκινα γράμματα. Αυτό όμως δεν ήταν το ποιό παράξενο πράγμα στο εξώφυλλο. Κολλημένο είχε πάνω το σύμβολο "PS5" με λευκά γράμματα σε μαύρο φόντο(στυλ PS3).
Αυτό ήταν περίεργο επειδή ήταν ξεκάθαρα ένα χοντρό βιβλίο και όχι παιχνίδι για το PS5 ή το PS3, αλλά παρόλαυτά ήταν στο ίδιο τμήμα με αυτά.
Το πιο περίεργο απ'όλα ήταν πως από πίσω του η περιγραφή ήταν στα Ελληνικά.
Δε θυμάμαι τι έλεγε ακριβώς αλλά ήμουν σίγουρος πως ξεκινούσε με «Ο Ουσιρόμια Πάτλερ» και μετά μια σύνοψη της πλοκής.
Είδα στο αυτοκόλλητο που έλεγε τη τιμή του πως έκανε 3,10€. Φυσικά βλέποντας αυτό που φαίνεται να ήταν η Ελληνική μετάφραση του Umineko, ακόμα και σε μορφή βιβλίου, ήθελα να το πάρω αμέσως. Για κάποιο λόγο όμως είχα μόνο 3€ χωρίς τα 10 λεπτά που ήταν απαραίτητα για την αγορά.
Για αυτό λοιπόν είπα να το πάρω άλλη μέρα.
Την επόμενη μέρα που πήγα εκεί όμως το βιβλίο δεν ήταν εκεί.
Ρώτησα ένα υπάλληλο εκεί που φορούσε γυαλιά και είχε μούσι(μου θύμισε το soyboy meme αλλά δε ξέρω αν ήταν και φαλακρός επειδή φορούσε καπέλο-τώρα που το σκέφτομαι δεν υπάρχει λόγος για να φοράς καπέλο σε κλειστό χώρο εκτός και αν θέλεις να κρύψεις κάτι) και μου είπε πως το βιβλίο ήταν πολύ παλιό και επειδή δεν το αγόραζε κανένας το έβγαλαν.
Ήμουν απογοήτευμένος επειδή θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το βιβλίο για να μεταφράσω τη ψηφιακή έκδοση του Umineko στα Ελληνικά.
Και μετά ξύπνησα.
